domingo, 9 de octubre de 2016

CERTIFICADOS DE IDIOMAS


Vivimos en un mundo activo y comunicativo en el que las relaciones internacionales estan cada vez más a la orden del día. En esta sociedad de cambio y evolucion, tener un certificado o diploma de nivel de una lengua es algo que te sirve como complemento para tu futuro personal y profesional y puede abrirte muchas puertas de cara al futuro.

Por eso os presento los examenes DELF/DALF relacionados con el conocimiento de la lengua francesa.

Exámenes Oficiales Delf/Dalf

El DELF (Diploma de Estudios de Lengua Francesa) y el DALF (Diploma Avanzado de Lengua Francesa) son diplomas oficiales otorgados por el Ministerio de Educación Nacional Francés, que certifican de manera permanente su nivel de dominio del francés. Están compuestos por 6 diplomas independientes, que corresponden a los seis niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER).

  • El DELF TP Adultos (A1, A2, B1, B2) y el DALF (C1, C2) versión para todos los públicos a partir de 16 años (candidatos no francófonos).
  • El DELF Junior (A1, A2, B1, B2) es la versión adaptada a los jóvenes y adolescentes mientras permanezcan en el sistema educativo (a partir de 12 años)
En cada nivel se evalúan las 4 competencias: comprensión oral y escrita expresión oral y escrita.

Al ser diplomas totalmente independientes, se permite la inscripción directa en cualquiera de los niveles.Todas las versiones (Adultos, Junior y Prim) poseen la misma validez permanente.

¿Cómo prepararse?
 La Alianza Francesa, institución habilitada para la realización de estos exámenes en España, ofrece cursos de todos los niveles. Talleres de preparación al DELF B1 - B2 - DALF C1 - C2 en los centros de Cartagena y Altorreal en las instalaciones del Liceo Francés Murcia.

¿Dónde y cómo matricularse? 
En la Alianza Francesa de Cartagena en examenes@afcartagena.org
  • Rellenar y firmar la ficha de inscripción (leer las normas de los exámenes)
  • Realizar el pago de los derechos de examen indicando nombre del candidato y examen
  • Entregar ficha y resguardo en Secretaría o enviarlos por e-mail o por fax
  • Contactarnos si en 3 días no han recibido confirmación de su inscripción.
Centros donde se realizan los exámenes:
  • Cartagena: Alliance Française de Cartagena DALF y DELF (Febrero, junio y septiembre)
  • Murcia : Lycée Français “André Malraux” DELF (Febrero y junio)

Convocatoria 2017



Si alguien está interesado, puede preguntarme en clase y yo le explicaré lo que quiera saber.

;)



LES ACCENTS EN FRANÇAIS



Este video sirve para saber cuando hay que colocar un acento en francés y apra saber como se pronuncian las palabras cuando llevan acentos.


sábado, 17 de septiembre de 2016

RETOUR AU LYCÉE

Comenzamos el nuevo curso 2016/17 en el Colegio Vicente Medina. Y para empezarlo con energía y buen humor, que mejor que una canción para animaros. Este año el francés va a estar genial. 


Kendji Girac

Mon univers                                                           Mi universo
Ce matin, j'étais là                                                                    Esta mañana, estuve ahí
Demain je n'y serais pas            
                                              Mañana no estaré
Je suis le vent du destin          
                                                Soy el viento del destino
Qui m'apporte au loin           
                                                  Que me lleva lejos

Jamais seul, toujours ensemble    
                                        Nunca solo, siempre juntos
Une famille qui nous ressemble   
                                         Una familia como nosotros
L'un chez l'autre, l'autre chez l'un  
                                      Los unos con los otros
Un bonheur quotidien                     
                                        Una alegría diaria

S'évader, vivre au présent              
                                         Escaparse, vivir el presente
Nous partons vers le sud                                                         Partimos hacia el sur
Loin des villes et de leur solitude                                          Lejos de las ciudades y de su soledad


Si tu partages ma vie, mes rêves et mes prières                 Si compartes mi vida, mis sueños 
Et mes prières                                                                           Y mis oraciones
Bienvenue dans mon univers                                                 
Bienvenido a mi universo
Mon pays de lumière                                                               Mi país de luz
Si tu engages ta vie                                                                   Si asumes tu vida

Tes rêves et tes prières                                                            Tus sueños y tus oraciones

Woah woah woah
                                                                    Woah woah woah
Woah woah woah
                                                                    Woah woah woah
Woah woah woah
                                                                    Woah woah woah
Woah woah woah
                                                                    Woah woah woah

Sans les miens, je ne suis rien                                              
Sin los míos, no soy nada
Je ne suis pas fort                                                                    No soy fuerte
La famille est un lien sacré                                                   
La familia es un lazo sagrado
Qui nous honore                                                                      Que nos honra
Et je suis sur la route                                      
                        Y estoy de camino
Cherchant le hasard                                                                 Buscando la oportunidad
Et le monde résonne dans ma guitare
                                Y el mundo resuena en mi guitarra

S'en aller, vivre au présent
                                                     Irse, vivir el presente
Côtoyer le soleil
                                                                        Frecuentar el sol
Pour chercher des monts et des merveilles
                        Para buscar montañas y maravillas
Si tu partages ma vie, mes rêves et mes prières                 Si compartes mi vida, mis sueños 
Et mes prières                                                                           Y mis oraciones
Bienvenue dans mon univers                                                 
Bienvenido a mi universo
Mon pays de lumière                                                               Mi país de luz
Si tu engages ta vie                                                                   Si asumes tu vida

Tes rêves et tes prières                                                            Tus sueños y tus oraciones

Woah woah woah
                                                                    Woah woah woah
Woah woah woah
                                                                    Woah woah woah
Woah woah woah
                                                                    Woah woah woah
Woah woah woah
                                                                    Woah woah woah

Si tu partages ma vie, mes rêves et mes prières                 Si compartes mi vida, mis sueños 
Et mes prières                                                                           Y mis oraciones
Bienvenue dans mon univers                                                 
Bienvenido a mi universo
Mon pays de lumière                                                               Mi país de luz
Si tu engages ta vie                                                                   Si asumes tu vida

Tes rêves et tes prières                                                            Tus sueños y tus oraciones